logo

Tschechische Frauen müssen seit Jahrhunderten geschlechtsspezifische Nachnamen verwenden. Ein Gesetz könnte das ändern.

Tschechische Frauen könnten bald die Möglichkeit haben, es zu nutzen Nachnamen, die nicht automatisch ihr Geschlecht signalisieren, der neueste Versuch, männlich orientierte Nachnamenstraditionen auf der ganzen Welt in Frage zu stellen.

Die Abgeordnetenkammer hat am Mittwoch mit einer Stimme von 91 zu 33 einen Vorschlag vorgelegt, der Frauen das Recht geben würde, die männliche Version ihres Namens anstelle von Eizellen zu verwenden, um anzuzeigen, dass sie die Tochter von jemandem sind, so die BBC und andere Verkaufsstellen .

Gesetzgeber der Piratenpartei Ondřej Profant, der die Initiative unterstützt, sagte AlcoholtogO, dass die Namensgebung unpraktisch sei.

Bisher sei eine solche Änderung jedoch bürokratisch aufwendig und erfordere die Erfüllung einiger unkontrollierbarer Bedingungen, sagte er in einer E-Mail. Viele Frauen haben gelogen, um die unveränderte Form schreiben zu können.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Der Gesetzentwurf hat einen Konflikt zwischen den Befürwortern einer Verfälschung einer uralten Praxis, um Frauen mehr Flexibilität zu geben, und denen, die argumentieren, dass die Tradition für die tschechische Grammatik von grundlegender Bedeutung ist, verursacht. Es ist einer von mehreren Versuchen, die sich von Kolumbien bis Island erstrecken, bei denen Gerichte und Gesetzgeber Forderungen abwägen, um mehr Gerechtigkeit in den Familiennamenstraditionen zu gewährleisten, die seit langem die Vorherrschaft männlicher Nachnamen begünstigt haben. Es kommt auch, weil die #MeToo-Bewegung weiterhin weltweit Gespräche über Gender und Proteste anregt.

Britische Premierministerwahl 2019

Sprache ist elastisch. Es funktioniert, um das zu tun, was wir brauchen, sagte Marissa Fond , Assistenzprofessorin am Department of Linguistics der Georgetown University. Sprache reagiert auf soziale Veränderungen, und Sprache kann diese Veränderung auch hervorrufen oder verstärken.

US-Stützpunkte im Nahen Osten

Sprachexperten weisen darauf hin, dass Patronym-Namenspraktiken sind üblich über Kulturen hinweg und dass Sprache die Fähigkeit besitzt, flexibler zu werden, da immer mehr Menschen Handlungsfreiheit in ihrer Identität verlangen.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Englische Nachnamen wie Johnson, Robertson und Richardson sind abgeleitet von Namenstraditionen, die darauf hindeuten, dass eine Person der Sohn von John, Robert oder Richard war. Muslimische Nationen und Anhänger der Religion verwenden eine ähnliche Namensstruktur und verwenden bin oder ibn in einer Anspielung auf den Vater, wie die Sultan von Oman Haitham bin Tariq oder Mohamed Ibn Chambas, Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Westafrika.

Andere Nationen wie Armenien, die Ukraine und Georgien haben ähnliche Namenskonventionen wie die Tschechische Republik, da der Familienname des Vaters je nach Geschlecht seiner Kinder leicht variiert wird.

Ein Leitfaden zur Entwicklung der geschlechtsneutralen Sprache auf der ganzen Welt

Während Tschechien im Rampenlicht steht weil es seine traditionellen Namenskonventionen in Frage stellt, ist es nicht das einzige Land, das den Status quo für Moniker rechtlich in Frage stellt.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

2019 , entschied ein kolumbianisches Verfassungsgericht, dass die Tradition, Kinder mit dem Nachnamen des Vaters vor dem Nachnamen der Mutter zu benennen, gegen Gleichheitsgrundsätze verstoße, und wies den Kongress an, ein neues Gesetz zu erlassen, das Eltern mehr Flexibilität bei der Namensgebung ihrer Kinder einräumt.

Wie heißt das neue königliche Baby?

Island hat eine frühere gesetzliche Vorschrift fallengelassen, dass Mädchen und Jungen nach ihrem Geschlecht benannt werden müssen das selbe Jahr , was den Eltern mehr Autonomie und mehr Kontrolle über die Geschlechtsidentität gibt.

Veränderungen wie die in Island können die Art und Weise verändern, wie Geschlecht ausgedrückt und wahrgenommen wird, stellte Fond fest. Namen ermöglichen es den Leuten auch, auf ganz bestimmte Weise über etwas oder jemanden zu sprechen, und können viele Identifikatoren über jemanden signalisieren, fügte sie hinzu.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Namen sind ein so wichtiger Aspekt dafür, wie wir uns in der Welt positionieren, und diese Entscheidungen werden von unseren Eltern getroffen, sagte sie. In diesem Fall [der Tschechischen Republik] … eine solche Veränderung ist für die Menschen wichtig. Sie haben die Fähigkeit, das Geschlecht weniger hervorzuheben. In einem Namenssystem wie diesem wird das Geschlecht in Bezug auf den Nachnamen hervorgehoben.

Werbung

Der Drang, es zuzulassen weniger geschlechteroffene Namen werden in der Tschechischen Republik seit mindestens 20 Jahren diskutiert ähnliche Rechtsvorschriften eingeführt in 2000 . Befürworter der Gesetzgebung argumentierten, dass die für Frauen verwendeten Eizellen in dem postkommunistischen Land, in dem der Feminismus langsam toleriert wurde, von einigen als erniedrigend empfunden wurden.

Profant sagte Prague Radio International letztes Jahr dass eine Umfrage eines Standesamtes in Prag ergab, dass 28 Prozent der Frauen die männliche Version ihres Nachnamens beantragten, sowie etwa 11 Prozent der Frauen außerhalb der Hauptstadt, was darauf hindeutet, dass eine beträchtliche Zahl eine Alternative wünscht.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

David Danaher , Professor für slawische Sprachen und Literaturen an der University of Wisconsin in Madison, stellte fest, dass ähnliche Vorschläge in der Vergangenheit gescheitert sind, sagte jedoch, dass geschlechtsunabhängige Nachnamen in der Tschechischen Republik nicht unbedingt neu seien.

Werbung

Es ist derzeit für eine Frau möglich, einen legalen Nachnamen zu wählen, der kein Geschlecht hat, obwohl es manchmal eine Notlüge erfordern kann, um dem geltenden Gesetz zu entsprechen (z. B. könnte die Frau behaupten, Ungarisch zu sein – nicht Tschechisch – Erbe, das es legal ermöglicht, eine geschlechtsneutrale Form des Nachnamens zu wählen), sagte er in einer E-Mail. Nach meinem Verständnis entscheidet sich ein bestimmter Prozentsatz der Frauen für einen geschlechtsneutralen Nachnamen, und wenn das Gesetz geändert wird, um die Beschränkungen aufzuheben, dann hätte jede Frau die freie Wahl, in diesem Fall der Prozentsatz der Frauen, die sich entscheiden die nicht geschlechtsspezifische Option würde wahrscheinlich zunehmen.

Profant spekulierte, dass die Maßnahme trotz früherer gescheiterter Versuche in der Tschechischen Republik zum Gesetz werden könnte.

wie viele Nashörner sind noch 2021
Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Der Senat wird das Thema in 30 Tagen debattieren. Wenn der Senat es verabschiedet, wird es an den Schreibtisch des Präsidenten verlegt, der es unterschreiben kann.

warum befinden wir uns im krieg mit dem irak
Werbung

Sowohl Danaher als auch Fond stellten fest, dass sich das Englische in den letzten Jahren angepasst hat, um Geschlechternormen auf eine Weise zu berücksichtigen, die als grammatikalisch inkorrekt angesehen worden wäre, aber jetzt gesellschaftlich akzeptabel ist. Namen sind auch Teil der Änderung.

Wenn sprachliche Konventionen Sie dazu zwingen, sich auf eine Weise zu identifizieren, die für Sie keinen Sinn ergibt, werden Sie wahrscheinlich versuchen, diese Konventionen in Frage zu stellen, sagte Danaher. Das vorgeschlagene tschechische Gesetz ist also keine neue Geschichte; es spiegelt vielmehr einen langfristigen Trend wider, sprachliche Normen in Frage zu stellen, die unserem Selbstverständnis auf die eine oder andere Weise nicht gerecht werden.

Weiterlesen:

Bei den Pandemiewahlen in Peru fordert ein Landlehrer eine politische Dynastie heraus

Ein wissenschaftlicher Abenteurer und Chinas „Fledermausfrau“ stehen auf dem Prüfstand, da die Coronavirus-Laborleck-Theorie noch einmal auf den Prüfstand gestellt wird

Ein Loudoun-Lehrer wurde beurlaubt, weil er sich weigerte, die Pronomen von Transgender-Schülern zu verwenden. Jetzt verklagt er.