logo

In Japans Anime-Universum versucht „Belle“, das Drehbuch über weibliche Macht neu zu schreiben

Tokio – In ihrem Leben im ländlichen Japan ist Suzu eine sommersprossige und schüchterne 17-Jährige, die sich ihres Aussehens bewusst ist und nach dem Tod ihrer Mutter ihren Willen verloren hat, Musik zu machen.

Aber in der virtuellen Welt, bekannt als U, verwandelt sie sich in Belle, einen bezaubernden globalen Pop-Superstar mit wallendem rosa Haar und einem hypnotisierenden Gesichtsdesign, das Sommersprossen ähnelt.

Sieben Weltwunder 2020

Der Animationsfilm Belle – ein Hit in Japan, der sein US-Debüt auf der New Yorker Filmfestival am 25. September – trägt auch ein bisschen künstlerische Rebellion.

Die Botschaft des Films der Ermächtigung der Frau hat Aufmerksamkeit erregt, indem er das Drehbuch zu Anime umgedreht hat, Japans charakteristischem Stil von Animationsfilmen und Graphic Novels, der Mädchen und Frauen oft als schwach, leer und hypersexualisiert darstellt.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Die Botschaft hat in Japan in einer Zeit Anklang gefunden, in der immer mehr Frauen nach Veränderungen fordern – zuletzt durch eine Reihe sexistischer Kommentare hochrangiger olympischer Funktionäre, die heftige Gegenreaktionen auslösten.

Werbung

Ich habe das Gefühl, dass weibliche Charaktere in japanischen Animes oft durch eine Sehnsuchtslinse dargestellt werden, die zu ihrer sexuellen Ausbeutung führt, und zu viel wird als Meinungsfreiheit abgetan, sagte der Regisseur des Films, Mamoru Hosoda, in einem Interview Anfang dieses Monats im Studio Chizu, sein Animationsstudio in einem Vorort von Tokio.

Der japanische Hit-Film Belle dieses Sommers hat beim Publikum Anklang gefunden für seine Darstellungen von Frauen, die Anime-Stereotypen herausfordern. (Studio Chizu)

Von Disney-Prinzessinnen bis hin zu Marvel-Superhelden und Anime bis Popmusik; Kreative aus allen Genres überdenken, wie sie Frauen und Mädchen mit Entscheidungsfreiheit und Würde darstellen und zeigen, dass Unvollkommenheit auch schön ist. Globale Bewegungen wie #Ich auch haben auch ein gemeinsames Ziel unterstrichen.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Hosoda hofft, darauf aufmerksam zu machen, wie japanische Animation die Wahrnehmung von Frauen und Mädchen in der Öffentlichkeit geprägt hat und was es bedeutet, schön und kraftvoll zu sein.

Eine solche Ausbeutung [war] . . . gerechtfertigt mit der Vorstellung, dass es in einer Fantasiewelt passiert und nicht in der Realität. Aber ich glaube, dass solche Wahrnehmungen sicherlich miteinander verbunden sind und unsere Realität beeinflussen werden, fügte er hinzu, während er in seinem mit Postern und Figuren geschmückten Büro einen Kaffee nippte.

Sie sah sich mit giftigen männlichen Bindungen und lähmenden Arbeitszeiten konfrontiert. Ihr Debütroman fordert japanische Männer heraus.

Japanische Animationen, zu denen Anime und Manga gehören, gehören zu den die größten Kulturexporte des Landes und ist durch digitale Streaming-Dienste populär geworden.

Aber problematische weibliche Darstellungen in Anime, insbesondere in Fernsehsendungen, die sich an Männer richten, haben Befürworter der Gleichstellung der Geschlechter beunruhigt. Solche Darstellungen sind sowohl offen – übertriebene Brüste und kaum bekleidete Mädchen – als auch subtil, wie zum Beispiel Handlungsstränge, in denen Mädchen in Not geratene Jungfrauen sind und Jungen gegenüber zweitrangig sind.

In den letzten Jahren haben Regisseure wie Hosoda versucht, Ansichten in der japanischen Gesellschaft herauszufordern, die Frauen abwerten können, sagte Akiko Sugawa, Professorin an der japanischen Yokohama National University, die sich auf Gender- und Anime-Studien spezialisiert hat.

Golf von Mexiko in Flammen
Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Anime habe die Macht, Geschlechterstereotypen zu schaffen und zu durchbrechen, sagte sie.

Sugawa sagte, es gebe noch viel Raum für Verbesserungen, einschließlich des Bedarfs an mehr Frauen und LGBTQ-Anime-Regisseuren.

Es gibt jetzt mehr positive Darstellungen von LGBTQ-Charakteren, -Themen und -Werken, die Fragen zu gesellschaftlichen Problemen aufwerfen. Und mit dem Aufstieg unterschiedlicher Regisseure und Anime-Entscheidungsträger besteht Hoffnung auf weitere Veränderungen, sagte Sugawa.

Belle ist eine moderne Variante des Disney-Klassikers Die Schöne und das Biest. Nachdem ihre Mutter bei dem Versuch, ein Kind vor Gefahren zu retten, gestorben ist, hat Suzu Schwierigkeiten, sich in die Schule zu integrieren. Sie tritt der virtuellen Welt als Belle bei, ein talentierter Darsteller mit auffälligen Outfits, der augenblicklich Milliarden von Anhängern gewinnt.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Mit der Computerkenntnis ihrer besten Freundin und der emotionalen Unterstützung der Freundinnen ihrer verstorbenen Mutter begibt sich Suzu/Belle auf ein Abenteuer, um einem mysteriösen Tier zu helfen. Unterwegs tritt Belle auf mehrere Lieder das ist mittlerweile in allen Einkaufsvierteln Tokios zu hören. Seit seiner Veröffentlichung im Juli ist Belle in diesem Jahr Japans Film mit den dritthöchsten Einnahmen.

Werbung

In dem Film versucht Hosoda, Frauen und Mädchen mehr Tiefe und Menschlichkeit zu verleihen, als es normalerweise in Animes dargestellt wird. Durch Suzu/Belle stellt er die Art und Weise gegenüber, dass die innere Schönheit von Suzu und die Dynamik von Belle in einer Person koexistieren. Für Suzu, einen introvertierten Teenager, ist ihre Online-Persönlichkeit nicht nur eine Vorstellung oder eine Flucht, sondern eher ein Teil ihrer selbst, in den sie schließlich hineinwächst.

Hosoda sagte, er wolle Belle mehr Komplexität verleihen, so wie der Charakter des Beasts im ursprünglichen Disney-Film diese Tiefe erhielt.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Genau wie das Biest, das eine Dualität hat, wollte ich, dass Belle auch zwei Seiten hat und sich darauf konzentriert, wie die beiden Seiten spielen, was letztendlich zu ihrem Selbstwachstum führt, sagte er.

Japans Versäumnis, gleichgeschlechtliche Ehen anzuerkennen, ist verfassungswidrig, urteilt ein Gericht

Wie breit ist der Suezkanal?

Hosoda erhielt 14-minütige Standing Ovations, als sein Film im Juli bei den Filmfestspielen in Cannes uraufgeführt wurde. Belle wurde von Cosplayern nachgebildet, die sich als Anime-Charaktere verkleiden. Die animierte Figur Belle durchgeführt der Titelsong des Films beim Fuji Rock Festival letzten Monat.

In den sozialen Medien schwärmen japanische Fans von der positiven Botschaft des Films, der atemberaubenden Grafik und den Ohrwürmern. Diejenigen, die Schwierigkeiten in ihrem Leben haben, die sich ändern wollen, aber nicht können, ich hoffe, sie sehen diesen Film. Es hilft einem wirklich, einen Schritt nach vorne zu machen, eine Person getwittert .

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Hosoda, 53, hat sich in seinen Werken seit langem auf die Cyberwelt konzentriert, einschließlich der Filmversionen von Digimon in 1999 und 2000 und aus seinen frühesten Spielfilmen wie Summer Wars.

Seine Filme, insbesondere in den letzten Jahren, haben Frauen und Mädchen als unabhängige und willensstarke Charaktere dargestellt, darunter der Mirai von 2018, eine Geschichte über einen Jungen, der nach der Geburt seiner jüngeren Schwester wild zuschlägt, aber die Bedeutung der Familienbande erfährt. Der Film brachte Hosoda eine Oscar-Nominierung für den besten animierten Spielfilm ein.

Aber durch Belle hat Hosoda seine vielleicht eindeutigste Botschaft über die Stärkung der Frau und die Macht der Technologie als eine Kraft des Guten übermittelt. Er sagte, er sei von seiner 5-jährigen Tochter inspiriert worden, während er über die Zukunft nachdenkt, die sie aufwachsen wird.

Die Geschichte geht unter der Werbung weiter

Sie geht noch in die Vorschule und ist ziemlich introvertiert, also stellte ich mir vor, wie sie überleben würde, sobald sie in die sozialen Medien kommt und alle Arten von Online-Interaktionen beginnt, sagte er.

Werbung

Hosoda sagte, er wolle die Narrative in Frage stellen, die vor einer zunehmenden Abhängigkeit vom Internet warnen.

Für die jüngere Generation wird es die Norm sein, in beiden Welten zu leben und dass beide Welten ihre Realität sind, sagte er. Und das Internet spielt für sie eine große Rolle, um ihre Stimme zu erheben und in die Welt hinauszugehen.

Belle soll diesen Winter in den US-Kinos erscheinen.

Japan hat für die Olympischen Spiele ein vielfältiges Gesicht gegeben. Manche Hafu sagen, das sei nicht die Realität.

Gefesselt und weggesperrt: Erschütternde Geschichten kommen von Japans psychiatrischen Patienten

Japanische Behindertenbefürworter hoffen, dass die Sommer-Paralympics die Tatendrang von Diensthunden zeigen